
L’isola che vuole essere visitata è il primo, inedito film di Alfred Hitchcock, ispirato a Mary Rose, pièce del 1920 di J.M. Barrie (l’autore di Peter Pan), che il regista vide a ventuno anni, seduto in teatro accanto a Charlie Chaplin e Bernard Shaw. Da allora per anni il regista visitò centinaia di produttori e sceneggiatori ricevendo valanghe di «no». Il motivo di quei rifiuti era semplice: non era un film «alla Hitchcock». Così quell’opera mancata inizia a fiorire e insinuarsi in altri suoi lavori.
Nel 1965, finalmente, tutto sembrava pronto per realizzare l’adattamento sul grande schermo, scritto con una delle maggiori sceneggiatrici dell’epoca: ma, anche stavolta, niente da fare. Il regista si accanisce sulla riscrittura e sulla ricerca dell’attrice, necessariamente bionda, destinata a essere Mary Rose, per sprofondare poi tra fantasmi scozzesi e leggende antiche.
Frutto di ricerche d’anni, La donna fantasma di Hitchcock, che si legge come un romanzo, racconta questo film-fantasma e, insieme, analizza attentamente il cinema di Hitchcock. Le immagini potenziali dell’adattamento rimasto in stand-by si rivelano in filigrana attraverso i film da lui realizzati, su cui stendono le loro ombre sottili.
Nuova la prospettiva in cui appare Hitchcock nel volume, che si appaierà al documentario nella sua distribuzione internazionale. Se sessant’anni fa François Truffaut ha mostrato a tutti quel che è il cinema di Hitchcock, qui il lettore scopre quel che il cinema di Hitchcock avrebbe potuto essere, se i produttori avessero smesso di considerarlo un fenomeno da incasso.
Mario Serenellini è scrittore, giornalista per «FranceCulture» e «la Repubblica» e autore di libri (tra gli altri, Max Ernst, Studio Forma, Pinocchio nel Paese degli artisti, Mazzotta, Le figure incrociate, Emme, I diseducatori: da Gramsci a Pasolini, Dedalo, il NasoMese, bilingue, Pellicam). Traduttore di Marcel Proust, Lewis Carroll, François Truffaut, Max Ernst, Tim Burton. Direttore di Festival, ha realizzato video su Moebius, Michelangelo Antonioni, Pinocchio, il Signor Bonaventura e Astérix e pièces di teatro, tra cui Io, isola, tratta da Mary Rose di J.M. Barrie, in prima mondiale nel 2014.

