«Perché appropriandosi, in modo creativo, degli stilemi letterari della letteratura poliziesca e facendoli rivivere nell’ibridazione con altri generi quali ad esempio la fantascienza o i fumetti, Jonathan Lethem è uno scrittore capace di raccontare la post-modernità in termini insieme d’angoscia e di ribellione. Nelle sue storie ha spesso rivisitato, con ironia, uno dei conflitti centrali della cultura americana, quello tra la società attiva e quella più ai margini, mostrando inoltre un’estrema fedeltà al mondo dei valori in cui è cresciuto, in primis il senso di comunità e di libertà, la difesa dei più deboli, la solidarietà, il sospetto verso ogni forma di potere e di autorità».
